日時：２０１８年４月２１日（土）開場午後５時 開演：午後５時半
Date & Time: Saturday, April 21, 2018 at 5:30 PM (open the reception desk at 5PM）
場所：代官山ヒルサイドプラザ（ヒルサイドテラス内）
Place: Daikan-yama Hillside Plaza
入場料：一般 ６，０００円 高校生以下 半額 （ワイン・オードブル付）
Fee: 6,000 yen (3,000 yen under 18) with wine, other drinks and hors d’oeuvres
出演/Artists：大津 純子 Junko Ohtsu, Violin
徐 惟恩（シュ・ウェイ＝エン）Wei-En Hsu, Piano
渡部 玄一 Gen-ichi Watanabe, Cello
ゲスト・スピーカー/Guest Speaker：江頭 実氏 熊本県菊池市長
Mr. Minoru Egashira, Mayor of Kikuchi-city, Kumamoto-prefecture
曲目：
＊カミーユ・サン＝サーンス/シュ：あなたの声に わが心は開く 〜 オペラ：サムソンとデリラ 作品４７より
Camille Saint-Saëns (1835~1921)/Hsu : Mon coeur s’ouvre à ta voix ~ from the Opera “Samson et Dalila” Op. 47
＊カミーユ・サン＝サ＝ンス：ヴァイオリン・ソナタ 第一番 ニ短調 作品７５
Camille Saint-Saëns (1835~1921) : Sonata pour violon et piano No.1 Op. 75
I.Allegro agitato – Adagio
II.Allegro moderato
III.Allegro molto
＊ Junko’s Heart-to-Heart Talk:
その時 そして その後・・・熊本地震より丸二年 ≪復興への道のり≫
お話・江頭 実氏 熊本県菊池市長
“Then and Now” ~ two years after the Kumamoto Earthquake in April, 2016
Guest speaker: Mr. Minoru Egashira, Mayor of Kikuchi-city,
Kumamoto Prefecture
＊セルゲイ V・ラフマニノフ：ピアノ三重奏曲 第一番 ト短調 『悲しみのトリオ』
Sergei V. Rachmaninov (1873~1943) : Trio Élégiaque (1892)
＊ラフマニノフ/シュ：ヴォカリーズ 〜 ピアノ三重奏のために
Rachmaninov/Hsu : Vocalise for Violin, Cello and Piano
お問合せ・お申込み : 大津純子室内楽実行委員会
Information and tickets : Junko Ohtsu Chamber Music Committee
Tel&Fax 03-3486-8740
Internet http://www.junko002.com/
協賛：株式会社ICMG、Do Good Associates、合資会社 大和川酒造店
協力：株式会社 小田原 鈴廣、ワインズ新富屋、NPO えこお、株式会社 Dia-cubed
主催：大津純子室内楽実行委員会